期日: September 8, 2018 (Saturday)
時間: 11:00 am – 4: 00 pm
場所: Frying Pan Farm Park
2739 West Ox Rd (Rt 608)
Herndon, VA (See Map)
食事: Potluck ! ポトラック！Potluck !
– Need lots of okazu (side dishes) onegai shimasu
– If you are inviting guests, please bring extra portions of food
– Hotdogs, hamburgers & drinks will be provided
あなたの “18番”料理、特におかずは 大歓迎。ゲストを招待する方はその分多 めに料理を用意くださると助かります。 御願（うにげ〜）さびら！
会費: Members & Children (younger than 18 yrs) – FREE
Guests – Request donations of $15 per family or $10 for single persons to help us with our expenses.
– 会 員&子供（18歳 以下– 無料)
-ゲストの方は寄付をお願いします。 ご家族で参加の場合は１５ドル. 個人 の場合は１０ドルほどの寄付をお願いし ます。ピクニックの費用にあてます。
