誠に残念ながら、２０２２年１月１６日（日）に予定しておりました新年会は、コロナウイルス変異株オミクロンの感染リスク拡大を受け、急遽中止する事になりました。参加申込みいただいた皆さんには楽しみにして頂いていた所、申し訳ございませんが、ご理解いただきますようお願い申し上げます。
すでにお支払いのお食事代は全額返金いたします。ご質問等あれば会計の孝子ボールさん迄
イーメールでご連絡ください。takakoball@bellsouth.net
 
We regret to inform you that our Shin Nen Kai on January 16th has been cancelled.  We made this difficult decision to cancel because of the Omicron concern.
We will be issuing full refunds in the coming days. If you have any questions, please contact our treasurer Takako Ball at takakoball@bellsouth.net